九九读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第376章 快给我一个槟榔,让我给他止泻(第1页)

次日中午,我们回到了薄荷岛。

在服用泻药之前,我和克鲁兹进行了半个小时的交流。按照董先生的笔记上记载的,病人服了泻药之后,会出现的各种情况,都通过唐曼翻译给他听。

克鲁兹毕竟是医学教授,现在的语言表达能力恢复了一些,他表达了如下意思:将肠道里的东西清理出来,会产生腹泻,有腹泻后,身体无力,很虚弱。还不想进食。

唐曼翻译给我听后,我翘起大拇指:“教授,就是你描述的这种情况。不过,中医与西医的区别是:

西医可能通过输液来保证身体的水电解质平衡,保证身体所需的营养。但是中医讲究进食。中医要求有食物消化,从而带出更多的肠道排泄物。所以,即使你不想吃东西,也要进食。”

“东西是指什么?”

唐曼翻译之后,我说:“东西在当前的语境中,是指食物,你应该翻译成——即使你不想吃食物,也要进食——现在翻译过去。”

唐曼翻译后,朝我欠意一笑,说:“中西方语境不同,我们用东西代指一切,他们不习惯,喜欢说得具体。”

我说:“这就是中国文化背景下长大的人的一个通病。”

克鲁兹听完唐曼的翻译后,点点头,说了一句:

“drwandoasyoudo。”

唐曼翻译给我听:“万医生,按你的去做。”

“什么?他叫我万医生?”

“对。drwan,就是万医生。”

我对唐曼说:“现在去煎药。”

回到大客厅,唐曼去煎药去了。克鲁克也不在家,只有菲尔忙出忙进。我坐在那儿,有些激动。

克鲁兹,以前只叫我“万先生”,今天是第一次叫我“万医生”。他从心底里承认了,我是一名医生。

泻药是不能久煎,只要水沸之后就必须关火。

我坐在那儿,一直听水响。直到水沸了,我对唐曼说:“可以了。”

给克鲁兹喂了泻药后,我对菲尔说:“请安排午餐,我中午不能离开。克鲁兹的房间不能离人,必须有人值班,一有情况,就叫我。”

唐曼翻译后。菲尔点点头,立即去安排事情。

“万老师,昨天你和刘先生聊了些什么?”唐曼问道。

“也没个方向,你知道,在一个语言孤岛,我是多么希望和中国人聊天啊。”

“你也可以跟我聊啊,我不天天和你在一起?”

“不,完全是两回事。”

“两回事?”

“我们抽着烟,想笑就笑,不必讲究形象。想聊多久就聊多久,不必关心时间长短。”

她说:“那你们一定聊得愉快。”

“很愉快。”

我们随意地聊着,这时,里面的女仆护士跑了出来,说克鲁兹很痛苦。我和唐曼立马进去。

通过唐曼翻译,我懂了克鲁兹腹胀,又拉不出大便。

我对唐曼说:“再煎一副药。”

十分钟后,唐曼取了一杯过来。我要女仆先喂一半。有什么情况再告诉我。

这一次,我没有回客厅,而是坐在病床外间休息。

我不想说话,只是关注着克鲁兹下一步的反应。

唐曼见我不说话,一个人翻看手机。

这个过程很漫长。

一会儿,菲尔进来,请我们吃饭。

我摇摇头,说:“我不想吃,给我一些水果就行。”

热门小说推荐
你不许喜欢我!

你不许喜欢我!

[漂亮笨蛋弟弟vs极度克制占有欲超强疯批养兄,年上。] 连续一个月没有回家,裴叙在下班时被堵在了停车场。 乔南堵着车门气势汹汹质问:“为什么不回家?你是不是背着我谈恋爱了?” 裴叙看着他干净漂亮的眼睛,克制地保持了安全距离:“是有一个喜欢的人。” “长得很漂亮,脾气有些娇纵,但很可爱,我还没有追到。” 乔南像个柠檬精,就他哥还有人追不到,那人瞎了吧? 后来,他被裴叙从教室里拖出来,堵在墙角亲时,方才悔不当初。 原来是他瞎了。 裴叙就是个披着斯文人皮的禽兽。 hetui! ———— 发觉自己对乔南的心思起了变化,是乔南高考结束那一晚。 喝醉了的乔南打赌输了,坐在他腿上亲了他一下。 宿醉的乔南喝断了片,全无记忆。裴叙却陷在那个吻里日夜辗转,向着危险滑落。 想亲他,想要他。 无数无法宣之于口的念头翻涌又被压下,裴叙从乔家搬了出去。 乔南缠着他撒娇询问缘由,裴叙不语,目光幽深地凝视他—— 要是乔南知道,他书房的柜子里堆满了一本本相册,里面全都是他,还会不会这么肆无忌惮地朝着他撒娇? 大概只会惊慌失措地逃开。 所以不能告诉他。 —食用指南— 1.1V1,攻受只有彼此。 2.攻受无血缘关系,不在一个户口本,没有办收养手续。 3.架空背景,所有设定为故事服务,不要带入现实嗷。...

我的半岛2007

我的半岛2007

一个穿越而来的灵魂落到了2007年的半岛,安如松从一个半地下室的租屋内苏醒,很快,他就给自己规划了一条新生中所要走的路..........

鼙鼓揭天破宋来

鼙鼓揭天破宋来

活一活百姓,骂名我来担。已经决定要做一回水太凉的张巡,倒也不太在乎自己会遗臭万年,只是头顶着张巡的大名,却来到了南宋·咸淳八年。听说伯颜下江南不杀百姓,这一郡的父老乡亲却纷纷转头看向我。干吧!张二郎!...

再敢躲一下试试?

再敢躲一下试试?

凌舜高二的时候因家庭变故,寄宿在江家。一家人对他都很好,除了江殊。 今天让凌舜替他抄作业,明天抢凌舜的枕头,简直无恶不作。 每一次江妈妈见此都会斥责道:“江殊,不可以欺负哥哥。” “好,我不会欺负哥哥的。 江殊每次都会这么乖巧的保证,然而夜幕降临之后,又是另外一副面孔。 “哥哥这么大度,让弟弟欺负你两下怎么了?” 1v1,he,年下 江殊x凌舜 偏执小狼狗x温柔美人 攻真的骚x真的骚!真的骚! 恋爱流甜饼,几乎全是感情戏,甜就完事儿了。...

网恋吗,我星星眼

网恋吗,我星星眼

高岭之花画师攻×不浪会死网红受 又飒又美、操作逆天的画魂姐姐,是程星亦对齐墨宣的游戏人设的第一印象。 于是他在游戏里对画魂姐姐又是撩又是粘,软得站不住脚,浪得没边儿了。关键这小姐姐是高岭之花,是冰山美人,无论他怎么撩怎么粘都无动于衷。 后来有一天。 画魂姐姐:我是男的。 程星亦:啊??? 程星亦自闭了整整三个星期。 三个星期后,程星亦敲开对方的聊天框:(自信)嗨,哥哥。 半年后,程星亦在齐墨宣的学校门口看到他从校道走出来,一身风衣凛凛掠动,寒月清霜一样的气质和脸。 程星亦呆住了,直到他走近才叫:“……哥。” 齐墨宣把风衣脱下来给他披上:“不冷吗?” 程星亦不觉得冷,只有温热爬上心头,让人没来由心跳乱蹦。 *网游小甜饼,双输出强强虐渣。 *游戏是私设,部分参考倩女和天刀。...

混迹在漫威的星灵

混迹在漫威的星灵

若时光不曾断流,就让我于世永恒。(划掉)简单来说,本书就是穿越成艾尔成为星魂,指挥神之长子维护宇宙秩序的故事,本书的主角是艾尔也是每一个星灵。(本文含有大量私设,会融合星际,魔兽,漫威等世界观,作者会尽量口胡的,所以如果出现某些设定与原设定不同是很正常的,若有什么好的想法欢迎讨论和私信)书友群:765678716...